专访Roger Dubuis亚太地区总经理
Roger Dubuis自1995年成立至今，以大胆创新的设计和全自制表款闻名于世。2011年，瑞士钟表工艺的重要指针─「日内瓦印记」(Geneve Seal)， 大幅修正其规范，而Roger Dubuis更以全系列表款皆符合最新标准，同时拥有瑞士天文台认证的双重保证，展现无与伦比的超凡顶尖工艺水平。本期品味志专访Roger Dubuis亚太地区总经理Jean-Sébastien Berland，和读者介绍Roger Dubuis的风采和超乎完美的工艺技术，以及和读者分享他对时尚产业的无限热情。
TASTE：从1997年巴黎的Ralph Lauren开始，您一直在时尚产业奉献自己的专长，您认为时尚产业最迷人的地方是什么？在这个领域持续前进的动力是？
Mr. Berland：Passion （热情）和Craftsmanship （精湛的工艺）是时尚产业里最关键，也最迷人的因素。对于设计，我有着浓厚的兴趣，每个细微之处，背后都有着许多故事。从最初的蓝图，不断修正、讨论，到最后的成品，人的创造力和想象力是无穷尽的。而这个从无到有的过程，每个环节都要非常精准地去操作，这个过程非常弥足珍贵，特别是进阶时尚产业，每个步骤都必须做到最好，甚至是超越完美的境界，这是一种创作的过程，令人感动。TASTE：听说您对建筑这个领域非常喜爱？
Mr. Berland：没错，建筑是技术和创造力的完美结合，如果人生有机会重新选择，说不定我会去当一名建筑师（笑），试想替品牌创造出一个完美的店面或建筑物，也是一件兴奋的事情！
TASTE：相较于其他进阶钟表品牌，Roger Dubuis与众不同的特色是什么？
Mr. Berland：就以下这几点可以说明Roger Dubuis独一无二的魅力：第一，我们传承日内瓦顶尖的制表技术；第二，2008延加入历峰集团旗下后，有更多的支持，历峰集团在精品业占有举足轻重的地位；第三，Roger Dubuis能够做到100%自制生产流程，且符合「日内瓦印记」新规范，及瑞士天文台双重认证。多数品牌只有高阶表款具有日内瓦印记，但Roger Dubuis全系列，包含初阶款式都符合规定，这也是我们相当自豪的一点。第四，Roger Dubuis的设计充满独特性，品牌辨识度非常高。
TASTE： Roger Dubuis从2008年加入历峰集团（Richemont International SA）旗下之后，最大的优势是什么？如何看待集团底下，各个品牌间的竞争关系？
Mr. Berland：无庸置疑的这是一个非常棒的合作关系。历峰集团提供了非常好的支持，不论是在营销或产品层面。Richemont非常尊重每个品牌独有的「DNA」，不会加以干涉，让品牌继续保有自己的文化和特色。当然，竞争是一定会有的，不过各个品牌的positioning（定位）不同，也各有不同的顾客和族群，我相信这是一种良性的竞争，也非常乐观其成。
Mr. Berland：Roger Dubuis非常重视亚洲市场，透过历峰集团，我们以分公司的方式经营管理，而非经由第三方代理商或其他公司，也因此帮助我们直接了解当地文化、特色，发展出不同市场方针，这点对于营销层面极为重要。在亚洲地区，Excalibur 系列非常受到欢迎，也是Roger Dubuis具有历史意义的系列，以Excalibur 36系列最为热门。
TASTE：您觉得「品味」的定义是什么？
Mr. Berland：我认为好的品味就是表现一个人独特的风采，让别人看见最真实的你，不假做作就是最棒的style。就个人穿著而言，我喜欢Casual Chic，就像我从来不打领带（笑）。
TASTE：工作占据您大部分的时间，闲暇之余，喜爱从事什么休闲活动来放松身心?
Mr. Berland：工作以外的时间，我会尽量多陪伴我的太太和小孩，享受家庭时光，家庭和工作能得到平衡是非常重要的。居住在香港九年了，这是一个很棒的地方！有空时，我也喜欢帆船运动。
采访后记Jean-Sébastien Berland有着天生的品味敏锐度和幽默感，言语之间可以感受到他对工作的热情和专业。畅谈Roger Dubuis顶尖制表工艺的同时，Mr. Berland也对时尚产业做了最好的批注─「Luxury is about dream and the moment.」，而Roger Dubuis完美演出了这个最精采的传奇故事，to be continued。
