理查德·米勒_2012日内瓦高级钟表沙龙“最佳复杂功能表奖”首轮入围表款 理查德·米勒RM 031 “高性能”

自 2001 年 Richard Mille 品牌创立之初，卓越的性能是它不懈的追求，不论是记时上还是技术上，性能理念都渗透在 Richard Mille 的每一项设计、每一次开发和每一次创造中。

卓越产品的诞生源于创新思维、大胆设计和对更佳性能新型材质的运用：海洋世界的精妙体现 RM 015Perini Navi、RM 025 极其 300 米防水陀飞轮计时机芯、新款 RM 050 Felipe Massa 极其世界上最精密复杂的陀飞轮追针计时机芯……

Richard Mille 意在推出一款正统腕表，它既要延承高级钟表及其工艺传统，又拥有纯正的线条和性能极度卓越的组件，RM 031 "高性能"应运而生。

RM 031 机芯装有正向脉冲 AP 擒纵结构，是棘爪擒纵和瑞士杠杆式擒纵的精巧结合，由Renaud & Papi 为爱彼设计。因擒纵轮对摆轮的直接作用，该系统精准度更高，相反，瑞士杠杆式擒纵的杠杆则直接作用于擒纵轮。

AP 擒纵结构摆频为 36000 次/小时，相对置有爱林瓦合金(Elinvar)双游丝，因擒纵轮对摆轮直接作用，传动效率更高。为防止组件移位，这种擒纵结构特别配有细针，效果斐然：这款精工设计的机芯月计时误差小于 30 秒。

为保证双发条盒的卓越传送，特采用特形轮齿来产生 20 度压力角，以助化齿轮组。这项工艺的设计灵感来源于汽车变速器，可将所有动力通过齿轮源源不断地输入高效擒纵结构。

地板与桥板由 ARCAP 合金制成，Richard Mille 率先将这一材质用于制造 RM 002 机芯。

ARCAP 以其物理特性著称，如具有良好的抗腐蚀性和抗磁性能，因此，他被广泛运用于航天、汽车及尖端电子领域。

RM 031 不仅拥有卓越的技术特征，还经过非凡的手工润饰。机芯每个组件的加工制作都长达数小时，如底板和擒纵托片经微珠抛光，齿轮经打磨抛光、微珠抛光、倒角及圆圈打磨处理，外廓经拉丝加工，擒纵桥板经摆动打磨……

新式圆形四分表壳(50 mm x 13.90 mm)设计及其精密，经斜削、打磨、刷磨处理后，外观独树一帜。每个细节都经过悉心打造，如表耳的精心设计，使表壳与表带间的连接曲线浑然天成。

RM 031 限量发行铂金版 10 枚。

RICHARD MILLE RM 031 高性能机芯腕表技术特性

限量发行铂金版 10 枚

RM031 机芯 : 手动上链机芯，带时、分、秒及功能显示

直径 : 50.00 mm x 13.90 mm

主要特性

动力储存约 50 小时

底板和齿轮桥板由 ARCAP 合金制成

RM002 率先使用 ARCAP 合金，该材质以其物理特性著称。 ARCAP 合金密度仅为8.90g/cm3，无磁性，几乎不受气温巨变或腐蚀的影响。因此，它被广泛运用于航天、汽车及尖端电子领域。

ARCAP 合金的另一个优点在于，它能承受超精加工，以呈现无以伦比的效果，这是高级钟表的必备素质。

五级钛发条盒桥板及摆轮

这些组件由五级钛制成，经黑色 PVD 镀膜处理，所以整体坚固性好，表面平整度高，这对于齿轮传动的完美运行正是不可或缺的。

RM031 机芯拥有目前最先进的调节系统。 RM031"高性能"配有可变惯性摆轮和正向脉冲擒纵结构，保证其罕见的运行平稳度。机芯月计时误差小于 30 秒，精准度是现有机芯的 4 倍。

功能显示

拉动表冠，指针将移向上链、调时或空档位置，犹如使用汽车换档器选择速度。 5 点处指针标明所选模式:W (上链) - N (空档) - H (对时)。

可变惯性平衡摆轮

Richard Mille 特别开发 RM031 机芯可变惯性摆轮，以增强 RM 031 "高性能" 的计时性能，使之稳定可靠、效果理想。

该系统相对置有爱林瓦合金(Elinvar)双游丝，不论将腕表如何置放，它都能保证振荡元件重心恒定。摆轮摆频因而最高可达 36000 次/小时(5 赫兹)。通过这一特别设计，避免了宝玑游丝的末端曲线，尽管如此，游丝曲线的形成极为不易，但这便于它们同心围绕。

摆轮还配有以 4 颗螺丝来调节的控制系统。微调器得以移除。能重复并更为精细地调整摆轮运动的惯性。

RICHARD MILLE RM 031 高性能机芯

正向脉冲 AP 擒纵结构

该结构是棘爪擒纵和瑞士杠杆式擒纵的精巧结合，便于调节，并使发条盒拥有显著的功率。它由 Renaud & Papi 为爱彼设计，被选用为 RM 031 "高性能"机芯输送动力。因擒纵轮对摆轮的直接作用，AP 擒纵结构的传送效率更高。为防止组件移位，这种擒纵结构特别配有细针。

双发条盒装置

用以改善扭矩的长期稳定性。齿轮匝数增加后，齿轮组、轴承和轴头所受压力和摩擦降低，性能增强。

快速旋转发条盒 (4 小时转动一周而非 7.5 个小时)

此类发条盒具有以下优势 :

- 明显降低主发条周期性粘附现象，进而提高其性能，

- 提供理想的动力储存、性能及稳定性比率，构成完美的主发条德耳塔曲线。

渐开线齿轮的优化设计

RM031 机芯所有齿轮都经过优化设计，采用能产生 20 度压力角的特别齿廓。 此压力角有助于齿轮转动，并可更有效地抵消啮合偏差。这些新的传动装置能确保良好的扭矩传输，并明显改善其性能。

机芯的精工润饰

在高级钟表领域，RM031"高性能"的润饰可谓出类拔萃。机芯和表壳的每个组件都经过手工润饰。

底板和擒纵托片由经微珠抛光的 ARCAP 合金制成。边角及底板底层经打磨抛光，擒纵托片的表层经褶纹处理。

发条盒钛制桥板经微珠抛光，边角经打磨处理。RM031 各桥板组件表面均经褶纹处理，边角经手工打磨。

齿轮经打磨、微珠抛光、倒角及圆圈打磨处理。外廓经拉丝加工，擒纵桥板经摆动打磨。

五级钛制组件还经由 PVD 镀膜处理。

其它特性

- 机芯直径: 36.00 mm

- 厚度 : 6.35 mm

- 宝石数: 26

- 摆轮：CuBe 材质，4 根支杆, 4颗调节螺丝, 惯性矩 10 mg.cm2, 升角 50°

- 摆频：每小时 36000 次(5 赫兹)

- 游丝：相对置有爱林瓦合金(Elinvar)双游丝

- 擒纵：正向脉冲 AP 杠杠式擒纵结构

- 抗震元件：Incabloc 908.22.211.100（透明）

表壳

该款腕表与表壳、表盘和各机芯组件的设计制作方法相同。整个设计制作遵循最为严格的专业要求，其结构合谐有致。镶圈得以移除，机芯由 3 颗钛制螺丝和弹性金属橡胶(ISO SW)固定在底架上。 Richard Mille首创的四分表壳由12 颗五级钛花键螺丝和 316L 不锈钢耐磨垫片组装而成。这个系统还包括表壳里的表耳。 表壳呈四分状，配有两个丁晴胶 O 型密封圈，防水50米，

表壳五级钛制花键螺丝

其形状可使之在组装时有效控制紧固力矩。

因而根本不受拆装工序的影响，也不会老化。

内置法兰盘

钛制高低层法兰盘经类钻碳(DLC)处理，时标经同源荧光涂层。

表盘

蓝宝石玻璃(厚度0,40 mm)，两面经防眩处理。

表镜

- 表圈：蓝宝石(1800 维氏硬度)镜面，两面经防眩处理

- 厚度：1.40 mm

- 表底：蓝宝石玻璃，两面经防眩处理。

- 厚度：中心厚度 1.80 mm，边缘厚度 2.76 mm

表壳的精工润饰

RM 031"高性能" 新型四分表壳的精工润饰得看机芯：

整个钛制外表圈经微珠抛光，边缘经垂直缎面处理，边角经手工打磨，铂金内表圈表面经缎面处理，侧面经微珠抛光。

表壳中层和底盖由铂金制成。表壳中层经微珠抛光和缎面处理，支柱经垂直缎面处理，底盖 6 点处和 12 点处经缎面处理，侧面经打磨，边棱经研磨，Richard Mille 雕刻图案经微珠抛光。

叉柄也由铂金制成，经过精心设计，使表壳沿着表带的曲线继续延伸。

润饰

钢坯

- 手工倒角打磨

- 铣槽经微珠抛光

- 凹槽手工打磨

- 底面经手工打磨

- 位于表盘的一面经拉丝处理

精刚组件

- 表面经缎面处理

- 手工倒角打磨

- 凹槽手工打磨

- 外廓经拉丝加工

车削加工

- 端头经研磨和抛光处理

- 轴头经磨光处理

- 榫头表面经打磨锁紧

齿轮组

- 凹槽经钻石打磨

- 手工倒角打磨

- 表面经圆形打磨

- 铣槽经微珠抛光

- 经铑镀处理(在齿轮铣齿之前进行)